中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

研究:快乐会传染

http://en.jybest.cn  中国日报网英语点津  姗姗;许雅宁  2008-12-08    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

Happiness is contagious, study finds

 

Happiness is contagious, researchers reported on Thursday.

  Happiness is contagious, researchers reported on Thursday.

  The same team that demonstrated obesity and smoking spread in networks has shown that the more happy people you know, the more likely you are yourself to be happy.

  And getting connected to happy people improves a person's own happiness, they reported in the British Medical Journal.

  "What we are dealing with is an emotional stampede," Nicholas Christakis, a professor of medical sociology at Harvard Medical School in Boston, said in a telephone interview.

  Christakis and James Fowler, a political scientist at the University of California, San Diego, have been using data from 4,700 children of volunteers in the Framingham Heart Study, a giant health study begun in Framingham, Massachusetts in 1948.

  They have been analyzing a trove of facts from tracking sheets dating back to 1971, following births, marriages, death, and divorces. Volunteers also listed contact information for their closest friends, co-workers, and neighbors.

  They assessed happiness using a simple, four-question test.

  "People are asked how often during the past week, one, I enjoyed life, two, I was happy, three, I felt hopeful about the future, and four, I felt that I was just as good as other people," Fowler said.

  The 60 percent of people who scored highly on all four questions were rated as happy, while the rest were designated unhappy.

  People with the most social connections -- friends, spouses, neighbors, relatives -- were also the happiest, the data showed. "Each additional happy person makes you happier," Christakis said.

  And happiness is more contagious than unhappiness, they discovered.

  "If a social contact is happy, it increases the likelihood that you are happy by 15 percent," Fowler said. "A friend of a spouse or a sibling, if they are happy, increases your chances by 10 percent," he added.

  A happy third-degree friend -- a friend of a friend -- increases a person's chances of being happy by 6 percent.

  "But every extra unhappy friend increases the likelihood that you'll be unhappy by 7 percent," Fowler said.

  (Agencies)

中文见下页,>>点击查看更多双语新闻

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn