中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

盲人也能看得见

http://en.jybest.cn  新东方  刘丰祎(译)  2009-01-20    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

A Blind Man Sees

  Given that we just said goodbye to another year, we are all pretty familiar with the hindsight. But have you heard of blindsight?

  The phenomenon is the ability to see without having the visual brain hardware to actually see. It’s been proven that monkeys have blindsight for navigating through a space, but never in a human, until now.

  A recent paper in Current Biology describes a patient who lost his ability to see after suffering strokes that wiped out his visual cortex, the brain area that processes visual input. His eyes and optic nerves remained intact, and the researchers confirmed that some information was being gathered via his still-functioning eyes.

  So they gave him what many would think was the impossible test for a blind person. He had to navigate a hallway, around chairs and boxes, without his cane.

  He passed the test perfectly. What this implies is that visual information can reach areas of the brain, by routes other than the visual cortex. Meaning, we don’t have to be conscious of the experience of seeing to capture, and respond to, visual stimuli.
  “All the time, we are using hidden resources of our brain and doing things we think we are unable to do,” said Beatrice de Gelder, one of the authors.

  Gives new meaning to the old saying: "I see, said the blind man."

  Vocabulary:

  Hindsight: 后知之明;事后聪明
  Blindsight: 盲视
  Navigate: 航行;使通过
  Visual Cortex: 视皮层
  Intact: 原封不动的;完整无损的
  Cane: 拐杖
  Stimuli: 刺激

中文见下页








如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn