U.S. swine flu cases rise to 40, drug stockpile released

　　世界卫生组织二十七日证实，美国猪流感确诊病例已经上升至四十人，比此前一天整整翻了一倍，但幸而没有人员死亡。纽约市市长彭博在当天上午召开的发布会上表示，新确诊的二十例病例都来自纽约市同一所私立高中：圣弗朗西斯预备学校，至今这所高中已有二十八人确诊患猪流感，还有数十人出现疑似症状。

　　目前，纽约州是美国确诊患猪流感人数最多的一个州。得克萨斯、加利福尼亚、俄亥俄等州当天都有学校因猪流感关闭。周一，美国南卡莱罗纳州再有一所私立学校因担心猪流感传播而被关闭，这所学校的一些学生不久前刚从墨西哥旅行回来，并且出现了咳嗽、发烧等流感症状。

　　当天，美国海关已开始严密检验通过陆路、水路、航空进入美国境内人员的身体状况，如果乘客报告有流感症状，将进行额外检验。

　　美国总统奥巴马周一表示，猪流感爆发“令人担心，需要高度警惕”，但并不会“引起恐慌”。他表示，联邦政府正密切注视新出现的猪流感病例，美国已宣布进入公共卫生紧急状态，这将确保美国能做出迅速和有效的反应。

　　尽管白宫不断告诫人们无需恐慌，但紧张情绪还是在蔓延。美国各大网站上，都开辟专栏，教导民众如何防范猪流感传播。美国主要的航空公司包括大陆航空、美国航空公司等也宣布，乘客如有意取消或更改前往墨西哥的航班，航空公司将不会收取任何费用 。

　　U.S. health officials said on Monday that there are now up to 40 cases of swine flu in five states across the country, and that they had released 25 percent of a federal drugs stockpile to states fighting the pandemic.

　　Briefing reporters at a news conference in Atlanta on Monday, Richard Besser, acting director of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), said 20 new cases were confirmed due entirely to further testing in New York at a school in Queens, bringing the New York total to 28.

如有相关问题，可拨打免费咨询热线：010-58443520 或

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603