中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页

翻译资格考试之英文广告句型翻译技巧

http://en.jybest.cn    前程网  2012-05-11    

 

  特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,帮你解决!

  英文广告中的句型特色

  英语广告的句型多种多样,但最常用的句型有以下几类:

  1) 祈使句 这是出现最多的句型。

  例 1:Ask any one who owns one. (汽车广告语) 询问一下有这种车的人吧。

  例 2:Lay down your arms.(桌子广告语) 放下您的胳膊吧。

  例 3:Please do not leave it too late. 事不宜迟。

  2) 一般疑问句 通常用在广告的前面。

  例 1: Have you ever dreamed of ascending the steps of a great temple built to the gods? (旅行社广告)您是否梦想过登上为众神修建的宏伟庙宇的台阶?

  例 2:Can a tired, overworked voice command attention in class? 一个疲惫、过劳的声音能吸引全班的注意力吗?

  又如下面这个广告全部由一般疑问句构成:

  People with PhDs should have inquiring minds. Consider this a simple test.

  A) Do you want to work in world-class research laboratories?

  B) Do you want to apply your research skills to keep a successful business at the cutting edge of world technology?

  C) Do you want to build your career with a major international company headquartered in Australia?

  If your answers to these questions are "yes", BHP would like to talk to you.

  Your first challenge is to discover more by calling Theoni Parthimos, our Senior Personnel Officer.

如有相关问题,可拨打免费咨询热线:010-58443520

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

内容推荐

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 联系方式 | 网站声明 | 京ICP证140769号 | 京ICP备12045350号 | 京公网安备 11010802020236号
版权所有 北京中教双元科技集团有限公司 EOL Corporation
Mail to: webmaster@eol.cn