中国教育在线 中国教育网 加入收藏 设为首页
搜索

中国人雅思作文得分很低的原因

http://en.eol.cn  来源:  作者:  2008-12-25    

  如果你的作文和模仿的作文水平相差太大,就不可能上6分,因为反差太大。

  1)不明白英汉两种语言的差别

  英语的句子是化零为整,中文是化整为零。——王力《中国语言评论》

  英语的句子是建楼房,中文是流水记事法。

  2)中文的句子是竹子的节,英语的句子是一颗大树。

  方法:多找些材料,合为一句。

  翻译技巧:破句重组,把意思翻译过来,同时尊重对方的习惯

  3)英语是形式语言,用形式把它们联系起来。

  英语必须有关联词。

  在雅思考试市场中,任何作文题是考你的作文能力,而不是考你的idea。

  词汇和句子结构:

  词汇:1)词汇的宽度 2)词汇的难度

  方法:把自己文章中可替代的词都挑出来,一个意思写几次。

  句子结构:1)精确度 2)复杂性

  5分 :被虫咬了孔的树干

  6-7分:被虫咬了孔,带有树枝的树干

  7-8分:有树干和树枝,树枝上还有绿叶(修饰词、副词等)

  好作文:

  1)清晰的观点

  2)有分支观点

  3)词汇和句子结构

  复杂性:

  Task1 一般十句,复杂句约为3句。

  Task2 15-17句,分支观点,点到为止,用开放式结尾,见好就收。复杂句5-7句即可。

  文章若没有复杂句,不能上7分。

  作文中不能用硬记的词语,后者只会得5分。

  国外作文能力最重要,要写很多作业和paper。

  从8个方面看一篇作文

  1 同义表达

  2 词的伙伴关系

  3 短语、词组

  4 惯用句型

  5 句子的开头

  6 复杂句

  7 衔接手段

  8 从宏观的角度看文章的结构

推荐给好友    我要收藏    我要纠错

免责声明:

① 凡本站注明“稿件来源:中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育在线”,违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

外语电子周刊

推荐阅读
eol.cn简介 | 广告服务 | 联系方式 | 网站声明 | 网站建设 | 合作伙伴 | 京ICP证10215846号 | 文网文[2008]228号 | 京公网安备110108902063号 | 招聘信息
中国教育网的严正声明 | 版权所有 赛尔网络有限公司 CERNET Corporation
Mail to: webmaster@cernet.com