“正” 着学

　　“正”着学，就是学习英语的常规方法，即从单词、短语、句子三方面进行学习。但是要注意，注会英语考的是专业英语，而不是公共英语。备考时，考生要掌握速成英语的技巧。

　　专家分析，注会考试考的是“汉译英”，考生背单词也要以“汉译英”为主。用传统方法背单词是见到英语能想到汉语，有利于提高阅读理解能力。而注会考试要求考生见到汉字能想到英语，具体方法是对着汉语意思写英语。譬如见到“战略”、“一体化”、“现金流折现法”等词，马上能想到英语怎么说。如果要联想记忆，也是首先由汉语联想记忆，如由“战略”一词联想到“发展战略”、“一体化战略”、“多元化战略”等词的英语翻译，其次才由英语联想记忆。

　　具体背单词方法因人而异。考生可把考试大纲中所有单词和中文意思都放到Excel表中，分为两列，英语单词、汉语意思各一列。默写时可将英语单词那列隐藏，对着汉语默写英语。这样直接记录在电脑上，还可趁机练习打字。至于每天背多少单词，也是因人而异。

　　注会英语考试要有一定的词汇量基础，“汉译英”可帮助考生记忆单词与短语。对于句型，考生还是要背一些英语句型，这与传统学习方法一样。

　　“倒” 着练

　　注会英语考试中往往有两个问题困扰考生：一是读不懂题，不知道怎么答，只好放弃；二是能读懂题，也知道用中文怎么答，但就是写不出英语答案。针对这样的问题，专家建议考生“倒”着练。

　　复习时间短、英语词汇量大，这就需要考生在“练”上下功夫。“倒”着练，就是考什么练什么、怎么考怎么练。没有必要从练写陈述句、被动句开始，而是直接针对考试练习。

　　考生可以往年试题为题材，进行英汉互译练习。因为要练的是翻译能力，所以考生要自己翻译；否则，背别人翻译好的，效果会大打折扣。在翻译过程中，考生要思考用什么句型、单词，甚至遇到不会的单词时如何找替换词等，这样实际写作水平会大幅提升。自己翻译过后，再对照答案检查问题。只有经过练，才可能把背的内容变成自己的写作能力。

　　考生还可以考试用书目录为题材，进行扩展式的汉译英练习。初级阶段，可只翻译章、节、目的标题，这些标题基本涵盖该学科的主要基本术语。慢慢熟练后可以扩展，即对着目录，自己设想一些问题及答案，练习翻译。比如资本成本一章，可边翻译边想什么是资本成本、资本成本有哪些影响因素、股权成本怎么估计等，然后把想到的问题试着译成英语。之后，对着单词表，将翻译时不太会的专业术语弄明白。

　　不管考生现阶段单词量如何，都需要“倒”着练，每天至少坚持练2道英语题。尤其是越临近考试，越要防止自己掉进只背单词不实际练习的误区。

　　更多相关内容请查看注册会计师频道