习大大、APEC 蓝等热词不仅在国内频现，国际上也现热捧风潮，这些词用英语怎么表示，你知道吗?

　　“拿中国当头条，铁定卖得火”，这句媒体大亨的名言，随着中国越来越走到世界舞台中央，也越来越受到外媒的推崇。梳理2014年境外媒体、外国政要学者对中国的关注热词，也正是世界读中国的一扇扇窗口。人民日报从众多关注词中挑选出6个。窥斑见豹，却足以让你看到文化的差异、外交的博弈，以及中国走向世界的坚实足迹。

　　世界毫不吝惜对中国、对习大大点赞。且看他们把火遍中国的“习大大”一词翻成了啥

　　习大大

　　去年9月习主席到北师大和全国教师代表座谈时传出“习大大”的称呼。

　　China's New Normal

　　中国经济新常态

　　2008金融危机后的新名词。习大大从中国实际出发，提出中国经济新常态。

　　Hunting Tigers and Flies

　　老虎苍蝇一起打

　　早在2013年，习主席就强调，反腐要坚持“老虎”“苍蝇”一起打。

　　APEC Blue

　　APEC 蓝

　　“APEC蓝”源自网络，去年习主席出席APEC领导人非正式会议时，讲话提到“APEC蓝”。

　　The Belt and

　　Road Initiatives

　　一带一路

　　习主席在2013年提出建设“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的战略构想。

　　Free Rider

　　搭便车

　　奥巴马在《纽约时报》的专访中称中国过去在搭美国便车。《外交学者》刊文表示，该言论具有误导性。

如有相关问题，可拨打免费咨询热线：010-58443520 或

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603