捆装木材packaged timberالرزم الخشبية: الخشب المشحون على شكل رزم
来料加工معالجة المواد المستوردة / تحويل المواد المستوردة
劳动力اليد العاملة
离岸价FOBسعر فوب: التسليم عند ميناء الشحن أو التسليم على سطح الباخرة
理舱费أجر الاختزان
理事会مجلس الأمناء
连续作业日/连续装卸日الأيام المتتالية
联合国贸发会议UNCTADانكتاد: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة و التنمية
联系人إسم المسؤول الممكن الإتصال به
两国现行法律制度القوانين و الأنظمة المعمول بها في كلا البلدين
两种语言文本具有同等法律效力يعتمد النص باللغتين
零售商بائع بالتفريق
领事发票الفاتورة القنصلية
领事手续费/领事公证费consular feesالرسوم القنصلية
旅行社/旅行代办人/旅行代理人travel agentوكيل السفر
履约担保performance bondكفالة حسن التنفيذ
买方جانب المشتري / الشاري
买方受益لصالح جانب المشتري
卖方جانب البائع / البائع
毛重الوزن الإجمالي
锚地مرسى
锚位anchor positionموقع المرساة لباخرة معينة
贸易保护主义trade protectionismالحماية التجارية
母公司/总公司parent companyالشركة الأم / الشركة المالكة
目的港ميناء الوصول
内部规章النظام الداخلي
内部合同العقد الداخلي
内陆运输费نفقة النقل الداخلي
年度报告تقرير سنوي
年度决算حسابات ختامية سنوية
年度预算ميزانية سنوية
牛市مضاربة لرفع الأسعار / مضارب على الصعود
农产品全部免税تعفى من رسم التعرفة الجمركية إعفاء كاملا المنتجات الزراعية
配股通知书letter of allotmentخطاب التخصيص / إشعار بتوزيع الخصص
批发商بائع بالجملة
批号رقم الدفعة
皮重/集装箱自重tare weightالوزن المفرغ
疲软市场weak marketسوق ضعيفة
平舱费أجر التنسيق أو ترتيب الحمولة
凭单付款/交单付款C.A.Dالدفع لقاء المستندات
破产إفلاس
普通股أسهم عادية
企业المؤسسة
企业文化الثقافة المؤسسية
亲王殿下【沙】حضرة صاحب السمو الملكي الأمير
亲王殿下صاحب السمو الملكي الأمير
清关التخليص الجمركي
清洁提单بوليصة الشحن النظيفة
清算تصفية
请尽快告知接受还是拒绝单据نرجو سرعة تزويدنا بتعليماتكم بخصوص قبول أو رفض المستندات
请尽速办理信用证展期يرجى سرعة العمل على تمديد فترة سريان مفعول الاعتماد
强制破产إفلاس إجباري / إفلاس قهري
区域性定价/分区定价zone pricingالتسعير حسب المناطق
区域性贸易التجارة الإقليمية
全球化عولمة
全套单据المجموعة الكاملة من المستندات
燃料油fuel oilزيت الوقود
认购اكتتاب
认证توثيق / تصديق
如果任何一方没有提前三个月向另一方提出结束
ما لم يطلب أي من الطرفين الآخر إنهائه بموجب إعلام قبل ثلاثة أشهر
如果一方没有书面通知另一方ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة
三程船third carrierالناقل الثالث
散货حمولة سائبة
散货船باخرة الحمولات السائبة
商标العلامة التجارية / الماركة التجارية
商会غرفة التجارة
商人رجال الأعمال / تاجر
商务التعامل التجاري
商务谈判المناقشات التجارية
商务协定إتفاق تجاري
商业发票الفاتورة التجارية
商业注册证书شهادة السجل التجاري
上市公司الشركة المدرجة في قائمة سوق الأوراق المالية
上市公司شركة مدرجة على قائمة البورصة
设备安全证书safety equipment certificateشهادة سلامة المعدات
申请人طالب
审计总署ديوان المراقبة العامة
审证تدقيق الاعتماد
实际重الوزن الفعلي
实盘العرض النهائي
实业家رجال الصناعة
市场渗入/行销渗透اختراق السوق
市场需求طلب السوق
市场研究market researchدراسة السوق
收货人المستلم / المرسل اليه
收件人مرسل اليه
收入分配revenue allocationتوزيع الإيراد
首席执行官CEOرئيس تنفيذي
受让人المحول اليه
受让人محال له / متنازل له
受益人مستفيد
售后服务after sale serviceخدمة ما بعد البيع
数量价格表جدول الكميات و الأسعار
双边贸易التجارة الثنائية
双方达成一致قد توصلا الى إتفاق
双方各执一份يحتفظ كلا الجانبين بنسخة
双方对货物过境给予必要便利يعمل الطرفان على منح كافة التسهيلات اللازمة لمرور البضائع
水渍险w.p.a. مع المعدل الخاص / بالمعدل الخاص
私有化خصخصة
速遣费despatch money
المبالغ التي يدفعها مالك الباخرة عند إتمام تحميل تفريغ الباخرة قبل انقضاء الوقت المحدد لذلك
损益表income statementإقرار بالدخل أو الإيراد / حساب الإيرادات
索赔طلب التعويض
套牢lockupتجميد / حبس
摊位منصة العرض
提单B/L بوليصة الشحن
条约Treatyمعاهدة
贴现率معدل الحسم / سعر الخصم
通货紧缩deflationالانكماش
通货膨胀inflationتضخم نقدي
通知地址Notify Addressعنوان التبليغ
通知供货人【约】مفاتحة المجهز
通知行advising bankالبنك المبلغ
同意扣除的比例النسبه المتفق على حجزها
头等درجة أولى
投标عطاء
投标保函/投标保证书tender guaranteeكفالة العطاء
投资银行مصرف استثمار / مصرف أعمال
托盘palletبالية / منصة نقالة
