1. Portugal took an early lead through Nani, but Jermaine Jones' superb strike leveled the scores just after an hour.

　　葡萄牙队凭借纳尼的一记进球在比赛开始不久就处于领先地位，但是一个小时之后，琼斯的精彩射门将比分扳平。

　　2. Germany drew 2-2 with Ghana while Klose equaled Ronaldo's World Cup goalscoring record.

　　克洛泽追平了罗纳尔多的世界杯进球纪录，同时德国队与加纳队2比2打成平局。

　　3. Portugal evened the score in the last minute.

　　葡萄牙队在最后一分钟将比分追平。

　　4. Messi broke the deadlock with a late goal.

　　梅西在比赛快结束时破门，打破了平局。

　　5. Germany scores 4 with one win and one tie.

　　德国队一胜一平积4分。

　　6. The game ended in a standoff.

　　比赛以平局结束。

　　7. Host South Africa tied/drew Mexico 1-1 in the World Cup opening game.

　　东道主南非队在揭幕战与墨西哥队战成1比1平。

　　8. South Africa and Mexico played to a 1-1 draw in the opening game.

　　揭幕战南非与墨西哥打成1比1平。

　　9. Uruguay snatched a goalless tie with France in the Group A match.

　　A组比赛中，乌拉圭队与法国队战成了0比0平。

　　10. New Zealand defender Winston Reid headed an equalizer in the dying seconds to earn a 1-1 draw with Slovakia.

　　新西兰队后卫温斯顿·里德在最后时刻用头球将比分扳平，与斯洛伐克以1比1战平。