2月份中国外贸总额大幅增长 俄汉互译 3月10日，海关总署发布今年前两个月中国进出口情况。1至2月，中国进出口总值3864亿美元，比去年同期增长44.8%。2月份中国外贸总额大幅增长 俄汉互译

　　Общий объем внешней торговли Китая в феврале значительно увеличился

　　10 марта Главное таможенное управление Китая выпустило бюллетень о ситуации по импорту и экспорту за первые два месяца этого года. С января по февраль оборот в сфере импорта и экспорта КНР составил 386,4 млрд. долл. США, что на 44,8% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

　　В феврале оборот в вышеуказанной сфере составил 181,43 млрд. долл. США, увеличившись на 45,2%. На экспорт из этой суммы приходится 94,52 млрд. долл. США (увеличение на 45,7%), на импорт — 86,91 млрд. долл. США ( увеличение на 44,7%). В феврале этого года, как и за тот же период 2008 года, присутствовал фактор Праздника Весны, эти данные в определенной степени сопоставимы. По сравнению с февралем 2008 года, то есть до финансового кризиса, в феврале этого года общий объем стоимости импорта и экспорта поднялся на 9%, из них экспорт увеличился на 8,2%, а импорт увеличился на 9,8%.

　　В двусторонней торговли с основными торговыми партнерами в январе-феврале объем двусторонней торговли с ЕС составил 65,53 млрд. долл. США, увеличившись на 34,5%. За тот же период, размер китайско-американской двусторонней торговли достиг 49,32 млрд. долл. США, увеличившись на 25,1%. Благодаря официальному введению в эксплуатацию зоны свободной торговли Китай – АСЕАН, двусторонняя торговля Китая с АСЕАН получила быстрое развитие, объем которой за период с января по февраль составил 39,12 млрд. долл. США, увеличившись на 66%. Кроме того, за этот период времени сумма двусторонней торговли с Японией достигла 37,97 млрд долл. США, увеличившись на 33%.

　　В сфере товарного экспорта быстрый рост произошел в экспорте электромеханической продукции, сохраняются благоприятные темпы роста в сфере традиционных экспортных товаров. В товарном импорте отмечена разная степень роста объемов импорта в категории основных видов товаров, средняя импортная цена в целом значительно подскочила.

　　2月份中国外贸总额大幅增长

　　3月10日，海关总署发布今年前两个月中国进出口情况。1至2月，中国进出口总值3864亿美元，比去年同期增长44.8%。

　　2月当月，中国进出口总值为1814.3亿美元，增长45.2%。其中出口945.2亿美元，增长45.7%；进口869.1亿美元，增长44.7%。今年2月份和2008年同期都包含春节因素，具有一定的可比性。与金融危机前的2008年2月份相比，今年2月份进出口总值增长9%；其中出口增长8.2%，进口增长9.8%。

　　在与主要贸易伙伴的双边贸易中，1至2月中欧双边贸易总值655.3亿美元，增长34.5%。同期，中美双边贸易总值为493.2亿美元，增长25.1%。受益于中国—东盟自由贸易区的正式运行，我国与东盟的双边贸易快速发展，1至2月双边贸易总值达391.2亿美元，增长66%。此外，1至2月中日双边贸易总值为379.7亿美元，增长33%。

　　在出口商品中，机电产品出口快速增长，传统大宗商品出口增长势头良好。在进口商品中，主要大宗商品进口量均有不同程度的增长，进口均价普遍明显回升。

如有相关问题，可拨打免费咨询热线：010-58443520 或

考试培训小助手

本科留学qq:436560382

研究生留学qq:437946603